1. 首页
  2. 免费论文查重资讯

十五从军征翻译(十五从军行原文及赏析)

十五从军征

十五从军征,八十始得归。

道逢乡里人:”家中有阿谁?”

“遥看是君家,松柏冢累累。”

兔从狗窦入,雉从梁上飞。

中庭生旅谷,井上生旅葵。

舂谷持作饭,采葵持作羹。

羹饭一时熟,不知贻阿谁。

出门东向看,泪落沾我衣。

《十五从军征》出自《乐府诗集》,是北宋郭茂倩所编著的乐府歌辞集,是汉朝、魏晋、南北朝民歌精华所在。什么是“乐府”?“乐府”是古代掌管音乐的官署,后来,人们将乐府机关采集的诗篇称为乐府,或称乐府诗、乐府歌辞,于是乐府便由官府名称变成了诗体名称。这些乐府诗多数来自民间,由乐府机关配以音乐,以汉朝为盛,常称为“汉乐府”,“汉乐府”是《诗经》后又一民间诗歌总集。其中《木兰诗》和《孔雀东南飞》被称为“乐府双璧”,《木兰诗》在七年级课本学习,《孔雀东南飞》是最长的叙事诗,将在高中阶段学习。

十五从军征翻译(十五从军行原文及赏析)

《十五从军征》是一首叙事诗,描绘了一个十五岁从军,到八十岁才退伍归来的老兵返乡途中与到家之后的悲惨情景,揭露了封建社会中不合理的兵役制度对于人性的损害,反映了劳动人民在当时黑暗的兵役制度下的不平和痛苦。这是怎样的兵役制度?15岁从军,80岁才得以回乡,65年何无家中音讯,此处也可以说是虚写,以突出从军时间长,在信息不畅通的年代,音讯全无。上文提到的《木兰诗》有句“将军百战死,壮士十年归”,出征10年才得以回乡。这两首诗都出自“汉乐府”,从诗句中我们可以看到汉代的兵役制度,对百姓家庭是很残酷的,长年征战不得回乡,又如唐代诗人贺知章诗云“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来”!

十五从军征翻译(十五从军行原文及赏析)

初中语文教材还有一些文章反映古代兵役制度的,如范仲淹的《渔家傲 秋思》“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪”, 战事未平,归家而不能,将军征夫已白发,哀伤而落泪,可见古代兵役或说战争给百姓带来的悲惨!而《曹刿论战》(选自《左传》)鲁庄公与曹刿的对话“小惠未遍,民弗从也”、“忠之属也,可以一战”,为什么打仗是百姓跟从或出征?没有现役军人吗?另外,从文章看曹刿并不是官员也不是军人,只是一介平民为何去征战?其实战国时期出现了全民皆兵的兵役制,除了正规军,还有把百姓组织起来的军队,那就不难说明上面提到的问题了,只有“取信于民”才是取得战争胜利的先决条件,这样百姓才愿意或全身心跟随国君出征。

十五从军征翻译(十五从军行原文及赏析)

版权声明:本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,如若转载,请注明出处:http://www.jucailoubg.com/5584.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息