1. 首页
  2. 免费论文查重资讯

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

一、关键词句理解。

1.关键词解释。

(1)善射:擅长射箭。

(2)自矜:自夸。矜,夸耀。

(3)尝:曾经。

(4)家圃:这里指家里射箭的场地。圃,园子。

(5)释:放。

(6)睨:斜着眼看,形容不在意的样子。

(7)但微颔之:但,只;颔,点头。

(8)忿然:气愤的样子。

(9)尔安敢轻吾射:安,怎么;轻,看轻,轻视。

(10)徐以杓酌油沥之:徐,慢慢地。

(11)惟手熟尔:惟,只,不过。

(13)笑而遣之:遣,打发。

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

2.一词多义。

(1)尔

手熟尔:尔,同“耳”,相当于“罢了”。

尔安敢轻吾射:尔,你。

(2)以

公亦以此自矜:以,凭,靠。

以我酌油知之:以,凭,靠。

以钱覆其口:以,用。

3.“之”

(1)睨之:“之”,代词,指代陈尧咨射箭。

(2)但微颔之:“之”,代词,指代陈尧咨射箭“十中八九”。

(3)以我酌油知之:“之”,代词,指代射箭也是凭手熟的道理。

(4)徐以杓酌油沥之:“之”,代词,指代葫芦。

(5)笑而遣之:“之”,代词,指代,卖油翁。

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

二、.翻译句子。

1.公亦以此自矜。

译文:康肃公也凭着这种本领而自夸。

2.见其发矢十中八九,但微颔之。

译文:(卖油的老翁)看到他射出十支箭能射中八九支,只是对此微微点头。

3.有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。

译文:有个卖油的老翁放下担子站在那里,斜着眼睛看他射箭,很久也不离开。 

4.汝亦知射乎?吾射不亦精乎?

译文:你也懂得射箭吗?我的箭术不是很精湛吗?

5.尔安敢轻吾射!

译文:你怎么敢轻视我射箭的本领! 

6.以我酌油知之。

译文:凭我倒油(的经验)知道这个道理。 

7.我亦无他,唯手熟尔。

译文:我也没有别的(奥妙),只是手法技艺熟练罢了。 

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

三、问题探究:

1、陈尧咨连用两个问句:汝亦知射乎?吾射不亦精乎?,试分析这两个问句的含意。

答:连续两问,语气盛气凌人,一是对卖油翁的态度表示不满;二是言语之间,不乏轻蔑和质问之意。 

2、面对陈尧咨的质问,卖油翁的表现如何?

答:卖油翁语气平和,不卑不亢,沉着镇静,并用事实说明“惟手熟尔” 。 

3、 “笑而遣之”的“笑”写出了什么?

答:陈尧咨的笑有会意有尴尬,也有自我解嘲。笑和遣都表现了陈尧咨通达爽快的一面。

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

4、陈尧咨对待卖油翁的态度前后发生了怎样的变化?变化的原因是什么?

答:开始反感、恼怒,后来无言以对,笑之。原因:看到卖油翁酌油技术的纯熟却并不“以此自矜”。

5、揣摩下列句中的加粗词语对刻划人物性格的作用。

(1)公亦以此自

答:矜:自夸。表现他的骄傲自大,不可一世。 

(2)有卖油翁释担而立, 睨 之,久而不去。

答:睨:斜着眼睛看。表现卖油翁不是很在意和他的自信。

(3)见其发矢十中八九,但微颔之。

答:微颔:微微点头称赞。表现卖油翁不是很在意,但 也表现了卖油翁对陈尧咨箭术的称许,有肯定的意味。

(4)康肃笑而遣之。

答:笑:既表现他对卖油翁酌油技术的赞许,又显示他的尴尬。

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

6、“有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。 ”将句中“睨”换成“看” “望” “观”等词可以吗?为什么?

答:不行。 “睨”表示斜眼看,不以为然的意思,表现出卖油翁对陈尧咨的 射艺并不在意。其它词,表达不出这种含义。 

7、能反映陈尧咨“以此自矜”的语言有哪些?有什么作用?

答::⑴汝亦知射乎?吾射不亦精乎?⑵尔安敢轻吾射? 

与卖油翁不以为然的态度形成对比,引出两人对话。 

8、说说文中两个人物给你留下了怎样的印象?

答:陈尧咨:恃才傲物、盛气凌人、性情暴躁,也有通达爽快的一面。 

卖油翁:技高、谦虚,是一位身手不凡、神闲气定的智者。

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

9、本文中哪个句子能说明道理?说明什么道理?对我们有什么启发?

答:“但手熟耳”或“惟手熟耳” 。说明了熟能生巧的道理,任何事情,只要反复练习,就可 以达到精妙的地步。 同时告诫人们, 即使有长处也不能过分骄傲。 

启发:①熟能生巧; ②勤能补拙;③应正确对待自己的长处,不可骄傲自满。 

9、说说我们应该如何看待自己或别人的优缺点?请写一两句名言警句作为座右铭。

答: 三人行,必有我师焉。 择其善者而从之,其不善者而改之。 

取人之长,补己之短。 谦受益,满招损。 

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

10、课文中的两个人物,哪一个是主要人物?为什么?

答:卖油翁。因为故事的目的是通过卖油翁对酌油的技巧的解释来揭示熟能生巧的道理。 

11.康肃公由“忿然”到“笑而遗之”说明了什么?

答:通过卖油翁的表演,使他认识到自己的不足,技术是无止境的。

12.文章主要写了哪两件事?从中可以看出陈尧咨和卖油翁的什么形象特点?

答:文章主要写了陈尧咨善射和卖油翁酌油两件事。 陈尧咨:自命不凡 不可一世 骄横无礼的狂妄者的形象。 卖油翁:沉着自信 技艺高超 谦虚朴实的智者形象。 

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

13.“ 公亦以此自矜 ” 的 “ 此 ” 指什么 ? 用文中两个字回答。

答:善射 

14.、在文中找出表现卖油翁对陈尧咨箭术的态度和陈尧咨傲慢无礼的语句。

答: “睨之” “但微颔之” 体现卖油翁对陈尧咨的箭术不以为意, 并不赞赏。“ 汝亦知射乎 ? 吾射不亦精乎 ?” 忿然曰 :“ 尔安敢轻吾射 ! ” 陈尧咨怒形于色 , 三个反问中的称呼、质问和斥 责的语气,都显得傲慢无礼。 

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

卖油翁翻译全文(卖油翁翻译一句一译)

版权声明:本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,如若转载,请注明出处:http://www.jucailoubg.com/5249.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息