1. 首页
  2. 免费论文查重资讯

敕勒歌古诗翻译(敕勒歌古诗全文意思)

敕勒歌

[北朝民歌]

敕勒川,阴山下,

天似穹庐,笼盖四野。

天苍苍,野茫茫 ,

风吹草低见牛羊 。

《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。

注释

①敕勒:南北朝时期北方的一个少数民族,居住在今山西北部和内蒙古南部一带。

②川:指平原。敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名。

③阴山:内蒙古境内山脉。

④穹庐:游牧民族所住的圆顶帐篷。即今蒙古包。

⑤野:为了押韵,此处也可以按古音读作yǎ。

⑥见:同“现”, 这里不读jiàn。

【大意】

辽阔的敕勒川在阴山脚下。天空像一座巨大的帐篷,笼盖了整个原野。苍天辽远空旷,草原一望无际,微风吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊。

敕勒歌古诗翻译(敕勒歌古诗全文意思)

敕勒歌古诗翻译(敕勒歌古诗全文意思)

版权声明:本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,如若转载,请注明出处:http://www.jucailoubg.com/4739.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息